<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>mehrsprachig &#8211; Datenfalke</title>
	<atom:link href="https://www.datenfalke.de/referenzen/tag/mehrsprachig/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.datenfalke.de</link>
	<description>Webprogrammierung &#124; Webhosting &#124; Systemadministration</description>
	<lastBuildDate>Fri, 06 Feb 2026 19:16:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.4</generator>

<image>
	<url>https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2024/12/cropped-datenfalke_logo_kopf-32x32.png</url>
	<title>mehrsprachig &#8211; Datenfalke</title>
	<link>https://www.datenfalke.de</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Wynelabel Webapplikation &#038; Homepage</title>
		<link>https://www.datenfalke.de/referenzen/webapplikation-wynelabel/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Datenfalke]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Feb 2025 14:00:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Webanwendungen]]></category>
		<category><![CDATA[Homepages]]></category>
		<category><![CDATA[mehrsprachig]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>
		<category><![CDATA[YII2]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.datenfalke.de/?p=2656</guid>

					<description><![CDATA[<p>Im Rahmen einer Kooperation mit der Grieblmedia GmbH entwickelt Datenfalke das Vue.js-basierte Frontend der SaaS-Plattform app.wynelabel.eu. Bei Wynelabel handelt es sich um eine Webapplikation zur Erstellung digitaler E-Labels mit QR-Codes speziell für Winzer und die europäische Weinbranche. Grund für die Entwicklung der Software ist die Vorgabe der EU, die seit dem 8. Dezember 2023 für ... <a title="Wynelabel Webapplikation &#38; Homepage" class="read-more" href="https://www.datenfalke.de/referenzen/webapplikation-wynelabel/" aria-label="Mehr Informationen über Wynelabel Webapplikation &#38; Homepage">Weiterlesen</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de/referenzen/webapplikation-wynelabel/">Wynelabel Webapplikation &amp; Homepage</a> first appeared on <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de">Datenfalke</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="gb-container gb-container-13f93623">

<p class="wp-block-paragraph">Im Rahmen einer Kooperation mit der <a href="https://www.grieblmedia.de/" target="_blank" rel="noopener">Grieblmedia GmbH</a> entwickelt Datenfalke das <a href="https://www.datenfalke.de/vue-js-programmierer-entwicklung-webanwendungen/" data-type="page" data-id="2460">Vue.js-basierte</a> Frontend der SaaS-Plattform <a href="https://app.wynelabel.eu/" target="_blank" rel="noopener">app.wynelabel.eu</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Bei <a href="https://wynelabel.eu/" target="_blank" rel="noopener">Wynelabel</a> handelt es sich um eine Webapplikation zur Erstellung digitaler E-Labels mit QR-Codes speziell für Winzer und die europäische Weinbranche. Grund für die Entwicklung der Software ist die Vorgabe der EU, die seit dem 8. Dezember 2023 für Weine verpflichtend macht, detaillierte Informationen über Nährwerte, Zutaten und Allergenen auf Flaschen-Etiketten anzugeben.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Als Alternative zum Abdruck dieser Daten auf dem analogen Weinetikett, ermöglicht Wynelabel es Winzern gesetzeskonforme digitale Etiketten zu generieren und über QR-Codes auf ihren Flaschenetiketten zu integrieren. Dabei wurde insbesondere auf eine komfortable Erstellung des Zutatenverzeichnisses geachtet, da es dabei viele spezifische Details zu beachten gibt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Desweiteren ist die Webapplikation mit 6 europäischen Sprachen mehrsprachig ausgelegt und integriert neben der <a href="https://www.deepl.com/de/products/api" target="_blank" rel="noopener">Deepl</a>&#8211; (maschinelle Übersetzung der Label-Daten) auch die <a href="https://stripe.com" target="_blank" rel="noopener">Stripe-AP</a>I (Abo-/Zahlungsverwaltung).</p>



<h3 class="wp-block-heading">E-Label- und QR-Code-Erstellung in unter 60 Sekunden!</h3>



<figure class="wp-block-video"><video height="897" style="aspect-ratio: 1437 / 897;" width="1437" controls src="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-Screencast-E-Label-erstellen.mp4"></video></figure>

</div>

<div class="gb-container gb-container-21b97670">

<h3 class="wp-block-heading">Landingpage Wynelabel</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Neben der Webapplikation hat Datenfalke auch die Homepage von <a href="https://wynelabel.eu/" target="_blank" rel="noopener">Wynelabel</a> entwickelt und umgesetzt, wobei von Datenfalke erstellte KI-generierte Illustrationen Verwendung finden.</p>



<figure class="gb-block-image gb-block-image-d813cec9"><a href="https://wynelabel.eu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1749" height="5138" class="gb-image gb-image-d813cec9" src="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-E-Label-und-QR-Code-fuer-Weinetiketten.png" srcset="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-E-Label-und-QR-Code-fuer-Weinetiketten.png 1749w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-E-Label-und-QR-Code-fuer-Weinetiketten-102x300.png 102w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-E-Label-und-QR-Code-fuer-Weinetiketten-349x1024.png 349w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-E-Label-und-QR-Code-fuer-Weinetiketten-768x2256.png 768w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-E-Label-und-QR-Code-fuer-Weinetiketten-523x1536.png 523w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-E-Label-und-QR-Code-fuer-Weinetiketten-697x2048.png 697w" sizes="(max-width: 1749px) 100vw, 1749px" alt="Wynelabel Webapplikation &amp; Homepage" title="Wynelabel Webapplikation &amp; Homepage 1"></a></figure>

</div><p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de/referenzen/webapplikation-wynelabel/">Wynelabel Webapplikation &amp; Homepage</a> first appeared on <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de">Datenfalke</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-Screencast-E-Label-erstellen.mp4" length="7044864" type="video/mp4" />

		<media:content url="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-Screencast-E-Label-erstellen.mp4" medium="video" width="1437" height="897">
			<media:player url="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-Screencast-E-Label-erstellen.mp4" />
			<media:title type="plain">mehrsprachig | Datenfalke</media:title>
			<media:thumbnail url="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2025/02/Wynelabel-E-Label-und-QR-Code-fuer-Weinetiketten-1.png" />
			<media:rating scheme="urn:simple">nonadult</media:rating>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Homepage „Fair Wine Award“</title>
		<link>https://www.datenfalke.de/referenzen/homepage-fair-wine-award/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Datenfalke]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Nov 2022 11:50:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Homepages]]></category>
		<category><![CDATA[mehrsprachig]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.datenfalke.de/?p=2144</guid>

					<description><![CDATA[<p>WordPress Homepage für den Fair Wine Award – internationaler Weinwettbewerb für nachhaltig und fair produzierte Weine, erstellt mit GeneratePress und WPML.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de/referenzen/homepage-fair-wine-award/">Homepage „Fair Wine Award“</a> first appeared on <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de">Datenfalke</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">WordPress Homepage für den <a href="https://fair-wine.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Fair Wine Award – einen internationalen Weinwettbewerb für nachhaltig und fair produzierte Weine</a>, erstellt mit dem GeneratePress Theme und WPML für die Mehrsprachigkeit. Der Fair Wine Award prämiert Weine aus umweltschonender Produktion in Kategorien wie klimaresistente Rebsorten, Bio-Weine, historische Rebsorten und Naturweine.</p>



<figure class="gb-block-image gb-block-image-114e835e"><a href="https://fair-wine.com" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" width="1660" height="3413" class="gb-image gb-image-114e835e" src="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2022/11/Screenshot-Fair-Wine-Award-–-Its-about-future.png" srcset="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2022/11/Screenshot-Fair-Wine-Award-–-Its-about-future.png 1660w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2022/11/Screenshot-Fair-Wine-Award-–-Its-about-future-146x300.png 146w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2022/11/Screenshot-Fair-Wine-Award-–-Its-about-future-498x1024.png 498w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2022/11/Screenshot-Fair-Wine-Award-–-Its-about-future-768x1579.png 768w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2022/11/Screenshot-Fair-Wine-Award-–-Its-about-future-747x1536.png 747w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2022/11/Screenshot-Fair-Wine-Award-–-Its-about-future-996x2048.png 996w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2022/11/Screenshot-Fair-Wine-Award-–-Its-about-future-940x1933.png 940w" sizes="(max-width: 1660px) 100vw, 1660px" alt="Homepage „Fair Wine Award“" title="Homepage „Fair Wine Award“ 2"></a></figure>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de/referenzen/homepage-fair-wine-award/">Homepage „Fair Wine Award“</a> first appeared on <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de">Datenfalke</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Homepage „Hotel CONTEL Koblenz“</title>
		<link>https://www.datenfalke.de/referenzen/homepage-hotel-contel-koblenz-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Datenfalke]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 Sep 2017 15:06:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Homepages]]></category>
		<category><![CDATA[mehrsprachig]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.datenfalke.de/?p=1015</guid>

					<description><![CDATA[<p>Mehrsprachige Homepage für das familiengeführte Hotel CONTEL an der Mosel in Koblenz, erstellt mit WordPress.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de/referenzen/homepage-hotel-contel-koblenz-2/">Homepage „Hotel CONTEL Koblenz“</a> first appeared on <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de">Datenfalke</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Das familiengeführte <a href="https://www.contel-koblenz.de/" target="_blank" rel="noopener">Hotel CONTEL Koblenz</a> liegt direkt an der Mosel und bietet 185 Zimmer, Restaurant, Tagungsräume und Biergarten. Die mehrsprachige WordPress-Homepage präsentiert das vielfältige Angebot für Geschäftsreisende und Urlauber.</p>


<a href="https://www.contel-koblenz.de/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-1013 size-large" src="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_01-1024x488.png" alt="Screenshot www.contel-koblenz.de" width="600" height="286" title="Homepage „Hotel CONTEL Koblenz“ 3" srcset="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_01-1024x488.png 1024w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_01-300x143.png 300w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_01-768x366.png 768w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_01-940x448.png 940w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><a href="https://www.contel-koblenz.de/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-1012 size-medium" src="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_02-220x300.png" alt="Screenshot www.contel-koblenz.de" width="220" height="300" title="Homepage „Hotel CONTEL Koblenz“ 4" srcset="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_02-220x300.png 220w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_02.png 751w" sizes="(max-width: 220px) 100vw, 220px" /></a><a href="https://www.contel-koblenz.de/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-1011 size-medium" src="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_03-161x300.png" alt="Screenshot www.contel-koblenz.de" width="161" height="300" title="Homepage „Hotel CONTEL Koblenz“ 5" srcset="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_03-161x300.png 161w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2017/10/Screenshot_www.contel-koblenz.de_03.png 343w" sizes="(max-width: 161px) 100vw, 161px" /></a><p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de/referenzen/homepage-hotel-contel-koblenz-2/">Homepage „Hotel CONTEL Koblenz“</a> first appeared on <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de">Datenfalke</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Onlineshop „nature2aqua“ Relaunch</title>
		<link>https://www.datenfalke.de/referenzen/onlineshop-relaunch-www-nature2aqua-de/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Datenfalke]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Aug 2016 13:04:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Homepages]]></category>
		<category><![CDATA[Online-Shops]]></category>
		<category><![CDATA[mehrsprachig]]></category>
		<category><![CDATA[WooCommerce]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.datenfalke.de/?p=902</guid>

					<description><![CDATA[<p>Der Onlineshop des Aquaristik-Spezialisten nature2aqua wurde von Datenfalke mit Hilfe von WordPress und Woocommerce komplett neu aufgesetzt. Das verwendete Theme ist selbstverständlich responsive und ermöglicht so das shoppen sowohl am PC, als auch mobil per Tablet oder Smartphone.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de/referenzen/onlineshop-relaunch-www-nature2aqua-de/">Onlineshop „nature2aqua“ Relaunch</a> first appeared on <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de">Datenfalke</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Der Onlineshop des Aquaristik-Spezialisten <a href="https://www.nature2aqua.de" target="_blank" rel="noopener">nature2aqua</a> wurde von Datenfalke mit Hilfe von WordPress und Woocommerce komplett neu aufgesetzt.</p>
<p>Das verwendete Theme ist selbstverständlich responsive und ermöglicht so das shoppen sowohl am PC, als auch mobil per Tablet oder Smartphone.</p>
<p><a href="https://www.nature2aqua.de/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-908 size-large" src="http://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_07-1024x472.png" alt="Screenshot_www.nature2aqua.de_07" width="600" height="277" title="Onlineshop „nature2aqua“ Relaunch 9" srcset="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_07-1024x472.png 1024w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_07-300x138.png 300w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_07-768x354.png 768w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_07-600x276.png 600w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_07.png 1904w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p><a href="https://www.nature2aqua.de/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-911 size-medium" src="http://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_04-225x300.png" alt="Screenshot_www.nature2aqua.de_04" width="225" height="300" title="Onlineshop „nature2aqua“ Relaunch 10" srcset="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_04-225x300.png 225w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_04.png 768w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_04-600x800.png 600w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" /></a></p>
<p><a href="https://www.nature2aqua.de/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-910 size-medium" src="http://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_03-169x300.png" alt="Screenshot_www.nature2aqua.de_03" width="169" height="300" title="Onlineshop „nature2aqua“ Relaunch 11" srcset="https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_03-169x300.png 169w, https://www.datenfalke.de/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot_www.nature2aqua.de_03.png 360w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /></a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de/referenzen/onlineshop-relaunch-www-nature2aqua-de/">Onlineshop „nature2aqua“ Relaunch</a> first appeared on <a rel="nofollow" href="https://www.datenfalke.de">Datenfalke</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
